אין לך מה לדאוג
עוזי פוקס Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴אין לך מה לדאוג
אני נזהר ולובש גם סוודר
אין לך מה לדאוג
זה מיותר הכל בסדר
אין לך מה לדאוג כאן נהדר
מפגיזים כהוגן
באמת שלא חסר דבר.
אין לך מה לדאוג
פה קייטנה ועושים שמח
ואתמול היה אפילו
פנאי להתקלח
אין לך מה לדאוג אני ישן
וחולם עליך
כשאחזור העירה נתחתן.

שלחי לי תחתונים וגופיות
כאן כולם כבר כמו חיות
נלחמים כמו אריות
מורל ממש גבוה
ואצלנו בפלוגה
מבקשים קצת הפוגה
מותק לא לשלוח לי עוגה.

אין לך מה לדאוג
אני נמצא במקום בטוח
ובין הפגזה להפצצה
יש זמן לנוח
אין לך מה לדאוג
פגז מתוק
סבלנות ילדונת
באמת שאין סיבה לדאוג.

שלחי לי תחתונים וגופיות
כאן כולם כבר כמו חיות
נלחמים כמו אריות
מורל ממש גבוה
ואצלנו בפלוגה

מבקשים קצת הפוגה
מותק לא לשלוח לי עוגה.

Overall Meaning

The song "אין לך מה לדאוג" by עוזי פוקס (No Need to Worry) is a hopeful tune that urges the listener to stay positive amidst challenging circumstances. The lyrics encourage the listener not to worry and instead to focus on the good things in life, even when there are problems all around. The lines "אין לך מה לדאוג כאן נהדר" (You have nothing to worry about, it's great here) and "זה מיותר הכל בסדר" (It's all unnecessary, everything is fine) communicate this message of hope and positivity.

The song goes on to describe life in what appears to be a dangerous area, perhaps a war zone or an area with high crime. Despite this, the singer assures the listener that they are safe and sound, and that everything will be alright. The chorus repeats the message that there is no need to worry, and that the situation is not as dire as it may seem.

Overall, the song is an uplifting message of hope that encourages listeners to stay positive and look for the good in life, even in the face of adversity.

Line by Line Meaning

אין לך מה לדאוג
You don't have anything to worry about.

אני נזהר ולובש גם סוודר
I'm taking precautions and even wearing a sweater.

זה מיותר הכל בסדר
It's unnecessary, everything is fine.

כאן נהדר מפגיזים כהוגן
Here it's great, we bombard fairly.

באמת שלא חסר דבר.
Really, there's nothing missing.

פה קייטנה ועושים שמח
Here we have a camp and we're having fun.

ואתמול היה אפילו פנאי להתקלח
And yesterday there was even time to shower.

אני ישן וחולם עליך
I'm sleeping and dreaming of you.

כשאחזור העירה נתחתן
When I come back to town we'll get married.

שלחי לי תחתונים וגופיות
Send me underwear and undershirts.

כאן כולם כבר כמו חיות נלחמים כמו אריות
Here everyone is already like animals, fighting like lions.

מורל ממש גבוה ואצלנו בפלוגה מבקשים קצת הפוגה
Morale is really high and in our squad we ask for a bit of rest.

מותק לא לשלוח לי עוגה
Sweetheart, don't send me a cake.

אני נמצא במקום בטוח ובין הפגזה להפצצה יש זמן לנוח
I'm in a safe place and between bombings there's time to rest.

פגז מתוק סבלנות ילדונת באמת שאין סיבה לדאוג
A sweet missile, childish patience, really there's no reason to worry.

Writer(s): אשרת קובי, אליגון רוז תלמה, הרפז תמיר

Contributed by Caleb R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it