Ya No Más
Pilar Pascual & Santiago Saez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Oh, na na na na uh

Aquí sin ti viví, gané, perdí
De todos modos sigo andando, caminando
Amor fingí al decir que sí
Pero algo a mí me está pasando
Me está gritando el corazón

No digas nada, déjame hablar
Tan sólo llévate mis ganas de llorar

Vete, porque te puedo lastimar
Te digo vete, yo sé mentir y sé engañar
Insisto vete
no puedo cambiar
Vete, vete, vete
Ya no más
Ya no más, mm

Aquí estas tú
Y yo pensando en ti
No sé lo que está pasando
Pero esto no es normal
No sé quien es el que hoy habla por mí
Pero no puedes evitarlo y se siente tan real

No digas nada, déjame hablar
Tan sólo llévate mis ganas de llorar

Vete, porque te puedo lastimar
Te digo vete, si no te atreves a volar
Entonces vete, no puedo cambiar
Vete, vete, vete
Si no te atreves a soñar

Ya no más
Entonces vete

Overall Meaning

The song "Ya No Más" by Argentine singer Pilar Pascual talks about the conflicting emotions that one goes through after a heartbreak. The opening lines "Aquí sentí, viví, gané, perdí" (Here I felt, lived, won, lost) suggest that the singer has been through a gamut of emotions in this particular relationship. Through it all, she continues to move forward. She admits to pretending to love ("Amor fingí al decir que sí") but her heart is now telling her to be honest ("Me está gritando el corazón").

The chorus of the song is a plea for the lover to leave, as the singer believes she can hurt him. This line repeatedly insists on "Vete, vete, vete" which translates to "Go, go, go". The second verse, however, has a different perspective. It talks about how the singer is still thinking about the lover, and is confused about the emotions she is feeling, as she's not sure who is taking over her actions ("No se quien es el que hoy habla por mi"). The chorus repeats the same plea of asking the lover to leave.

Through the lyrics, "Ya No Más" projects a strong sense of vulnerability, confusion, pain, and a desire to be honest with oneself and the person they are in a relationship with. The music accompanying the song is a blend of pop and electronic music, with a rhythmic beat and guitar riffs in the background.

Line by Line Meaning

Aquí sentí, viví, gané, perdí
This is where I felt, lived, won, lost

De todos modos sigo andando, caminando
Still, I keep walking, marching ahead in life

Amor fingí al decir que sí
Love, I pretended it when I said 'yes'

Pero algo a mi me esta pasando
But something is happening to me

Me está gritando el corazón
My heart is screaming

No digas nada, déjame hablar
Don't say anything, let me speak

Tan solo llévate mis ganas de llorar
Just take away my desire to cry

Vete, porque te puedo lastimar
Go away, because I can hurt you

Te digo vete, yo se mentir y se engañar
I'm telling you to go, I know how to lie and deceive

Insisto vete, no puedo cambiar
I insist, go away, I can't change

Ya no más
No more

Aquí estas tú
Here you are

Y yo pensando en ti
And I'm thinking about you

No se lo que está pasando
I don't know what's happening

Pero esto no es normal
But this isn't normal

No se quien es el que hoy habla por mi
I don't know who is speaking for me today

Pero no puedes evitarlo y se siente tan real
But you can't avoid it and it feels so real

Te digo vete, si no te atreves a volar
I'm telling you to go, if you don't dare to fly

Entonces vete, no puedo cambiar
Then go away, I can't change

Si no te atreves a soñar
If you don't dare to dream

Ya no más
No more

Entonces vete
Then go away

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ariela Lafuente, Pablo Correa, Sebastian Melino

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it