The true story behind the iconic V-J Day sailor and ‘nurse’ smooch