Te Vi Con Él
Carin Leon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Me preguntaron que si aún te extraño
Sin titubear les contesté que sí
Les dije que tu adiós me había hecho tanto daño
Que no me acostumbro a vivir sin ti

Y me aconsejan que vaya a buscarte
Y honestamente, pedirte perdón
No saben que para eso ya es un poco tarde

Pues cambió de dueño tu corazón

Y te vi con él, y de la mano
Un beso te dio y le correspondías
Después te perdiste en su brazo bailando
Aquella canción que era mi preferida

Y desde aquel rincón pude verte feliz
Y comprendí que tu amor, mi amor
Para siempre perdí

Ay-ay-ay, ingrata, no te quiere el hambre ni la sed
Su compa, Carín León, y acá andamos, viejo, ¡firme!

Y me aconsejan que vaya a buscarte
Y honestamente, pedirte perdón
Les dije que para eso ya es un poco tarde
Pues cambió de dueño tu corazón

Y te vi con él, y de la mano
Un beso te dio y le correspondías
Después te perdiste en su brazo bailando
Aquella canción que era mi preferida

Y desde aquel rincón pude verte feliz
Y comprendí que tu amor, mi amor
Para siempre perdí
Para siempre perdí
Para siempre perdí

Y así nomás quedó, bonita pieza
Su compa, Carín León, y aquí andamos, viejo, ¡ay-ay-ay!

Overall Meaning

In the song "Te Vi Con El" by Carin Leon, the singer is being asked if they still miss their past lover. Without any hesitation, the singer admits that they do. The singer then explains that their past lover's goodbye has caused them immense pain, and that they cannot get used to living without them. Despite being advised to go search for their past lover and apologize, the singer knows that it is too late, as their past lover's heart has already found a new owner.

The singer then goes on to describe how they saw their past lover holding hands with their new partner and exchanging a kiss. The two then disappear onto the dance floor, dancing to the very song that was once the singer's favorite. From afar, the singer observes that their past lover looks happy with their new partner, and they come to the realization that their love for their past lover will forever be lost.

Line by Line Meaning

Me preguntaron que si aún te extraño
Someone asked me if I still miss you

Sin titubear les contesté que sí
Without hesitation, I replied yes

Les dije que tu adiós me había hecho tanto daño
I told them your goodbye had hurt me so much

Que no me acostumbro a vivir sin ti
That I can't get used to living without you

Y me aconsejan que vaya a buscarte
They advise me to go look for you

Y honestamente, pedirte perdón
And honestly, ask you for forgiveness

No saben que para eso ya es un poco tarde
They don't know that it's a bit too late for that

Pues cambió de dueño tu corazón
Because your heart has a new owner now

Y te vi con él, y de la mano
And I saw you with him, holding hands

Un beso te dio y le correspondías
He gave you a kiss and you kissed him back

Después te perdiste en su brazo bailando
Then you got lost in his arms while dancing

Aquella canción que era mi preferida
To that song that used to be my favorite

Y desde aquel rincón pude verte feliz
And from that corner, I could see you happy

Y comprendí que tu amor, mi amor
And I understood that your love, my love

Para siempre perdí
I lost it forever

Ay-ay-ay, ingrata, no te quiere el hambre ni la sed
Oh oh oh, ungrateful, hunger and thirst don't love you

Su compa, Carín León, y acá andamos, viejo, ¡firme!
It's your buddy, Carín León, and here we are, man, steady!

Para siempre perdí
I lost it forever

Y así nomás quedó, bonita pieza
And that's how it ended, a beautiful piece

Su compa, Carín León, y aquí andamos, viejo, ¡ay-ay-ay!
It's your buddy, Carín León, and here we are, man, oh oh oh!

Lyrics © SEG SON MUSIC
Written by: Javier Gonzalez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it