Porte Exuberante
La ch Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Sabor

De un porte muy exuberante y al estilo de antes,
Y en la muñeca brilla un Rolex con diamantes,
Las llantas quemando y sirenas sonando,
Y por la ventanita el humo va tirando,
Suenan corridones,
Rugen los motores,

Y el respaldo que carga,
Ese es de los señores,
Con un cigarrito a gusto se pone,
Y siempre listo pa atender a sus misiones.

Y si hablamos de negocios, somos varios socios,
Allá en LA los miran en carros lujosos,
Junior por un lado, 10-7 en los radios,
Y en Rosarito ya los tienen ubicados,
Adonde que llegan saludan con señas,
Y lo respetan porque lleva buena escuela,
Lo que le ha inculcado su mamá y su abuela,
Andamos recio y así será aunque les duela,
Les metimos golecitos,
Gracias a Dios ya andamos bien y pasadizos,
Si ocupan paro, les brinco,
Y así como llegan se van los azulitos.

Sabor

Ya muchos saben de mi vida y sobran las envidias,
Pero no me espanto, Dios es el que me cuida,
Vigilo el terreno, ya no tengo freno,
Pues saben que aquí nosotros somos buenos,
Nos llueven los güeros, carácter sereno,
Ustedes saben que no les tenemos miedo,
Desde bien morrillo salí pa buscarle,
Salimos buenos para andar en este jale.

La navego en el refuego y con un dab despego,
Soy muy discreto en el jale que me navego,
Firmes con los que ando, en LA paseando,
Y por la ventanita el humo va tirando,
Suenan corridones, rugen los motores,
Y el respaldo que carga es el de los señores,
Con un cigarrito a gusto se pone,
Y siempre listo pa atender a las misiones,
Les metimos golecitos,
Gracias a Dios ya andamos bien y pasaditos,
Si ocupan paro, les brinco,
Y así como llegan se van los azulitos.

Cumbia exuberante

Overall Meaning

The song "Porte Exuberante" by La ch describes the lifestyle and experiences of a group of drug dealers in Mexico. The lyrics depict their love for luxury cars, expensive accessories, and success in the drug trade. The first verse begins by describing the singer's exuberant style, highlighted by the shine of his diamond-studded Rolex. The second verse continues with a reference to the group's successful business operations, mentioning their flashy cars, and the respect they command from peers.

The chorus of the song, "Sabor", which translates to "flavor" in English, emphasizes the group's love for the lifestyle they lead, surrounded by luxury cars, loud music, and the thrill of the drug trade. The third verse delves deeper into the singer's personality and his past.

The song's lyrics are straightforward, depicting the reality of the drug trade in Mexico, where violent crime and drug trafficking are common. La ch's "Porte Exuberante" provides a glimpse into the lifestyle and mentality of drug dealers in Mexico, and their love for extravagance and status.

Line by Line Meaning

De un porte muy exuberante y al estilo de antes,
With a very exuberant style, reminiscent of days gone by,

Y en la muñeca brilla un Rolex con diamantes,
A diamond-studded Rolex shines on the wrist,

Las llantas quemando y sirenas sonando,
Burning rubber and blaring sirens,

Y por la ventanita el humo va tirando,
Smoke billowing out the window,

Suenan corridones,
The sound of corridos,

Rugen los motores,
Engines roaring,

Y el respaldo que carga,
The backing they have,

Ese es de los señores,
Is from the bosses,

Con un cigarrito a gusto se pone,
Relaxing with a cigarette,

Y siempre listo pa atender a sus misiones.
Always ready to attend to their missions.

Y si hablamos de negocios, somos varios socios,
When it comes to business, we are several partners,

Allá en LA los miran en carros lujosos,
Out in LA, they're seen in luxurious cars,

Junior por un lado, 10-7 en los radios,
On one side is Junior, with 10-7 on the radios,

Y en Rosarito ya los tienen ubicados,
And in Rosarito, they already have them located,

Adonde que llegan saludan con señas,
Wherever they arrive, they greet with signals,

Y lo respetan porque lleva buena escuela,
And they respect him because he comes from a good school,

Lo que le ha inculcado su mamá y su abuela,
What his mother and grandmother taught him,

Andamos recio y así será aunque les duela,
We walk with strength, even if it hurts them,

Les metimos golecitos,
We hit them hard,

Gracias a Dios ya andamos bien y pasadizos,
Thanks to God, we're doing well and passing by,

Si ocupan paro, les brinco,
If they need help, I'll jump in,

Y así como llegan se van los azulitos.
And as they arrive, the blue ones go away.

Ya muchos saben de mi vida y sobran las envidias,
Many already know about my life, and envy abounds,

Pero no me espanto, Dios es el que me cuida,
But I'm not scared, God is the one who takes care of me,

Vigilo el terreno, ya no tengo freno,
I watch the land, no longer held back,

Pues saben que aquí nosotros somos buenos,
Because they know we're good at what we do here,

Nos llueven los güeros, carácter sereno,
The gringos rain on us, but we remain calm,

Ustedes saben que no les tenemos miedo,
You know we're not afraid of them,

Desde bien morrillo salí pa buscarle,
Since I was young, I went to seek it,

Salimos buenos para andar en este jale.
We're good at this job.

La navego en el refuego y con un dab despego,
I navigate through the fire and take off with a dab,

Soy muy discreto en el jale que me navego,
I'm very discreet in the job I do,

Firmes con los que ando, en LA paseando,
I'm loyal to those I'm with, going out in LA,

Y por la ventanita el humo va tirando,
And the smoke pours out the window,

Suenan corridones, rugen los motores,
The sound of corridos, engines roaring,

Y el respaldo que carga es el de los señores,
And the backing they have is from the bosses,

Con un cigarrito a gusto se pone,
Relaxing with a cigarette,

Y siempre listo pa atender a las misiones,
And always ready to attend to their missions,

Les metimos golecitos,
We hit them hard,

Gracias a Dios ya andamos bien y pasaditos,
Thanks to God, we're doing well and passing by,

Si ocupan paro, les brinco,
If they need help, I'll jump in,

Y así como llegan se van los azulitos.
And as they arrive, the blue ones go away.

Cumbia exuberante
Exuberant cumbia

Contributed by Elizabeth V. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it