Nụ Hồng Mong Manh
Thúy Hằng Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Anh đem trao cho em nụ hồng
Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió
Em nâng niu đem hoa về giữ
Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương

Nhưng bông hoa kia mau phai tàn
Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá
Em nghe như trong tim rạn vỡ

Nỗi đau làm nhạt nhoà một trời sương khói

Anh như chim bay quên đường về
Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng
Cánh chim ơi còn mịt mù tận trời nao
Vui chi nơi xa xôi ấy
Anh quên em như quên cánh hoa

Nhưng sao nay anh quay trở về
Ta còn gì đâu hoa xưa đã héo trong tim
Mối duyên xưa dù giờ chỉ là mộng thôi
Em nay như trăng đã úa
Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ

Nhưng bông hoa kia mau phai tàn
Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá
Em nghe như trong tim rạn vỡ
Nỗi đau làm nhạt nhoà một trời sương khói

Anh như chim bay quên đường về
Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng
Cánh chim ơi còn mịt mù tận trời nao
Vui chi nơi xa xôi ấy
Anh quên em như quên cánh hoa

Nhưng sao nay anh quay trở về
Ta còn gì đâu hoa xưa đã héo trong tim
Mối duyên xưa dù này chỉ là mộng thôi

Em nay như trăng đã úa
Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ

Overall Meaning

The lyrics to Thuy Hang's Nu Hong Mong Manh convey a sense of longing and loss. The singer describes the delicate and fleeting nature of a rose, which she is given by her lover. The rose is a symbol of their love, which is fragile and fleeting, like morning mist in the wind. The singer cherishes the flower and hopes that it will not fade, but eventually it does, much like their relationship. The pain of this loss is palpable, as the singer describes feeling like her heart is breaking and the world around her is fading away like smoke.

Despite this, the singer still holds onto the memory of her lover and the moments they shared. She imagines him returning to her, and hopes that they can recapture what they had. However, she also recognizes that their relationship is truly over, like the faded rose in her hand. She compares herself to a withered moon and resigns herself to the fact that their destiny is to never be together again.

Overall, the song is a poignant meditation on the transience of love and the pain of loss. It is a reminder that even the most beautiful things in life are fleeting and must be cherished while they last.

Line by Line Meaning

Anh đem trao cho em nụ hồng
I gave you a fragile rose

Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió
This rose is as fragile as morning dew in the wind

Em nâng niu đem hoa về giữ
You held the flower close to your heart

Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương
Hoping the flower will never lose its scent

Nhưng bông hoa kia mau phai tàn
But that flower quickly withered away

Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá
Falling apart, leaving your frozen hands empty

Em nghe như trong tim rạn vỡ
You felt like your heart was breaking

Nỗi đau làm nhạt nhoà một trời sương khói
Your pain became a misty fog in the sky

Anh như chim bay quên đường về
I flew away and forgot the way back

Âm thầm mình em nơi đây với những bâng khuâng
Leaving you alone with your melancholy thoughts

Cánh chim ơi còn mịt mù tận trời nao
My wings are lost in the faraway fog

Vui chi nơi xa xôi ấy
What happiness is there in that distant place?

Anh quên em như quên cánh hoa
Just like forgetting a petal from a flower, I forgot about you

Nhưng sao nay anh quay trở về
But now I have returned

Ta còn gì đâu hoa xưa đã héo trong tim
But there's nothing left of the old flower in our hearts

Mối duyên xưa dù giờ chỉ là mộng thôi
Our previous fate is now just a dream

Em nay như trăng đã úa
You now seem like a fading moon

Thôi anh ơi duyên ta đành lỡ
Well, our fate is just lost, my love

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it