Mei Ci Dou Xiang Hu Han Ni De Ming Zi
Shaun Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴wēifēng chuīdòng nǐ de fàshāo
微风吹动你的发梢
jiù xiàng fēng de xiàntiáo
就像风的线条
zǒngshì zài wǒ de yǎnlǐ zhàndòng
总是在我的眼里颤动

wēixiào guà zài nǐ de zuǐjiǎo

微笑挂在你的嘴角
dàngyàng wǒ de qínghuái
荡漾我的情怀
zǒngshì jiào wǒ wúfǎ yányǔ
总是叫我无法言语

-----REFF-----
měi cì dōu xiǎng hūhǎn nǐ de míngzi
每次都想呼喊你的名字
gàosu nǐ xīnzhōng di huà
告诉你心中的话
miànduìmiàn kàn zhe nǐ de yǎnjing
面对面看着你的眼睛
bùzài zhuīxún nǐ de bèiyǐng
不再追寻你的背影

měi cì dōu xiǎng hūhǎn nǐ de míngzi
每次都想呼喊你的名字
gàosu nǐ xīnzhōng di huà
告诉你心中的话
miànduìmiàn kàn zhe nǐ de yǎnjing
面对面看着你的眼睛
bùzài zhuīxún fēng de xiàntiáo
不再追寻风的线条

Repeat @@
Repeat Reff

ǒurán zài jiēshang yùjiàn nǐ
偶然在街上遇见你
shì nà mírén de móyàng
是那迷人的模样
kàn nǐ cóng yǎnqián zǒuguò
看你从眼前走过
wǒ què kànbujiàn nǐ
我却看不见你
lìng wǒ huáiniàn de fàshāo
令我怀念的发梢

Repeat Reff

Overall Meaning

The song "Mei Ci Dou Xiang Hu Han Ni De Ming Zi" by Shaun is a beautiful ballad that speaks about a hopeless love. The lyrics describe the singer's feelings towards their unrequited love interest. Shaun begins by describing the wind gently brushing past the hair of the person he has feelings for. He then goes on to say that her smile channels his emotions and feelings, leaving him speechless every time he thinks of her. The chorus has a repetitive and powerful phrase "Every time I want to shout out your name, tell you what’s on my mind, look straight into your eyes, I no longer chase after you" which represents the yearning of the singer to find a way to express his love and feelings for the unrequited love.

Shaun then describes the moment when he coincidentally bumps into his love interest on the street, describing her as captivating, but the unfortunate ending is that she walks out of his life. The overall tone of the song is one of heartbreak, longing, and desperation. It's a cry for honesty, acceptance, and closure from a love that was never acknowledged.

Overall, "Mei Ci Dou Xiang Hu Han Ni De Ming Zi" is a song that portrays a universal feeling of unrequited love. The soft melody and poetic lyrics add to the depth of emotions, leaving the listener feeling both sad and entranced by the beauty of the song.

Line by Line Meaning

微风吹动你的发梢
The gentle wind blows your hair, creating a beautiful visual

就像风的线条
It resembles the wind's line which seems to flow with the wind

总是在我的眼里颤动
It shakes distinctly in my eyes, being an eye-catching sight

微笑挂在你的嘴角
A beautiful smile permanently ingrains on the corner of your lips

荡漾我的情怀
Your smile triggered a wave of emotions within me

总是叫我无法言语
It always makes me feel speechless and overwhelmed with emotions

每次都想呼喊你的名字
Every time there is a strong urge that rises within me to call out your name

告诉你心中的话
Conveying the words that reside deep within my heart

面对面看着你的眼睛
Looking into your eyes, observing every move you make

不再追寻你的背影
No longer chasing after the silhouette you leave behind

每次都想呼喊你的名字
There is a strong urge within me each time to call out your name

不再追寻风的线条
Not chasing after the wind's lines anymore

偶然在街上遇见你
By chance, I stumbled upon you on the streets

是那迷人的模样
Captivating me with your mesmerizing appearance

看你从眼前走过
As you walk past me, I watch you from a distance

我却看不见你
Although you're right there, I can't seem to see you clearly anymore

令我怀念的发梢
It reminds me of your hair that I've been missing

Contributed by Blake H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it