Las Mananitas
Banda Machos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo

Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Hoy que cumples años
Mis regalos son...
Mi cariño y mi amor

Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en cama

Quisiera ser un San Juan
Quisiera ser un San Pedro
Y venirte a saludar
Con la música del cielo

Con jazmines y flores
Este día voy a adornar

Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Overall Meaning

The lyrics to Banda Machos's song "Las mañanitas" are a traditional Mexican birthday song often sung to celebrate someone's special day. The song opens with a descriptive and poetic verse about the beauty of the morning and the pleasure of coming to wish the listener a happy birthday. The following verse expresses the significance of the day the listener was born, when all the flowers also came into the world and the birds sang in celebration. The chorus then beckons the listener to wake up and enjoy the day, as the sun has already risen.

The next verse is a declaration of love and admiration, with the singer expressing a desire to be the sun coming through the listener's window to give them a good morning, or to be a saint and bless them with the music of heaven. Finally, the song celebrates the listener's saint day, promising to adorn it with flowers and sing in their honor. The lyrics are simple but effective in conveying the joy and happiness of a birthday celebration.

Overall, "Las mañanitas" is a classic and beloved song in Mexican culture, a staple of birthday parties and other celebrations. Its poetic verses and lively melody make it a perfect accompaniment to the festivities.

Line by Line Meaning

Qué linda está la mañana
The morning is beautiful

En que vengo a saludarte
I come to greet you

Venimos todos con gusto
We all come joyfully

Y placer a felicitarte
To congratulate you with pleasure

El día en que tú naciste
The day you were born

Nacieron todas las flores
All the flowers were born

Y en la pila del bautismo
And in the baptismal font

Cantaron los ruiseñores
The nightingales sang

Ya viene amaneciendo
Dawn is coming

Ya la luz del día nos dio
The sunshine has already come

Levántate de mañana
Wake up early in the morning

Mira que ya amaneció
Look, it's already dawn

Hoy que cumples años
Today is your birthday

Mis regalos son...
My gifts are...

Mi cariño y mi amor
My love and affection

Quisiera ser solecito
I would like to be the sun

Para entrar por tu ventana
To enter through your window

Y darte los buenos días
And greet you good morning

Acostadita en cama
Lying in bed

Quisiera ser un San Juan
I would like to be Saint John

Quisiera ser un San Pedro
I would like to be Saint Peter

Y venirte a saludar
And come to greet you

Con la música del cielo
With the music of heaven

Con jazmines y flores
With jasmine and flowers

Este día voy a adornar
I'm going to decorate this day

Hoy por ser día de tu santo
Today is your saint's day

Te venimos a cantar
We come to sing to you

Writer(s): Public Domain, Traditional

Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it