桃花诺
G.E.M.邓紫棋 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴初见若缱绻誓言风吹云舒卷
岁月间问今夕又何年
心有犀但愿执念轮回过经年
弹指间繁花开落多少遍

这一世牵绊纠结触动了心弦
下一世不知可否再见
留一片桃花纪念了却浮生缘

眉目间还有我的思念

一寸土一年木一花一树一贪图
情是种爱偏开在迷途
忘前路忘旧物忘心忘你忘最初
花斑斑留在爱你的路

这一世牵绊纠结触动了心弦
下一世不知可否再见
留一片桃花纪念了却浮生缘
眉目间还有我的思念

一寸土一年木一花一树一贪图
情是种爱偏开在迷途
忘前路忘旧物忘心忘你忘最初
花斑斑留在爱你的路

虔诚夙愿来世路
一念桃花因果渡
那一念几阙时光在重复

听雨书望天湖人间寥寥情难诉
回忆斑斑留在爱你的路

Overall Meaning

The lyrics to G.E.M.邓紫棋's song 桃花诺 (Tao Hua Nuo) speak of a love that transcends time and exists across multiple lifetimes. The opening lines suggest a promise made at the first meeting, and the hope that the devotion between the two lovers will transcend beyond mere mortal existence. The chorus brings together the idea that their love is like the growth of nature - slow and steady, yet beautiful and constant. The repetition of the phrase "一寸土一年木一花一树一贪图" (One inch of land, one year of wood, one flower, one tree, one desire) reiterates the message that love is a part of nature and yet can be a force of its own.

As the song progresses, it becomes clear that their love is not without obstacles. The second verse talks about walking a path of forgetfulness, leaving behind material possessions and old memories in order to focus on the present love. The bridge speaks of reincarnation and how the love between the two characters has evolved over countless lifetimes, with a promise to continue in the next.

Overall, the lyrics to 桃花诺 are a beautiful and poetic representation of a timeless love that overcomes all obstacles in its path.

Line by Line Meaning

初见若缱绻誓言风吹云舒卷
When I first met you, it felt like destiny, and the wind blew the clouds away. We made promises to each other.

岁月间问今夕又何年
As time passed by, we wondered how much time has passed, and what year it is now.

心有犀但愿执念轮回过经年
We deeply wish that we can hold onto our love for many years through thick and thin.

弹指间繁花开落多少遍
How many times have the flowers bloomed and withered in the blink of an eye?

这一世牵绊纠结触动了心弦
In this lifetime, we are tied up with complicated emotions that tug at our heartstrings.

下一世不知可否再见
We don't know if we will meet again in the next life.

留一片桃花纪念了却浮生缘
I'll leave a piece of peach blossom as a memory of our transient fate.

眉目间还有我的思念
But deep down inside, I'll always think of you.

一寸土一年木一花一树一贪图
We are all greedy for the things that the world has to offer, including love and prosperity.

情是种爱偏开在迷途
Love is like a plant that grows in unexpected ways.

忘前路忘旧物忘心忘你忘最初
But despite everything, we must try to forget everything and everyone from the past, including ourselves, in order to move on.

花斑斑留在爱你的路
Despite our best efforts, the memories of our love will always remain.

虔诚夙愿来世路
We hope that our sincere wishes will lead us to each other in the next life.

一念桃花因果渡
Our thoughts of peach blossom love will allow us to transcend beyond the cycle of rebirth.

那一念几阙时光在重复
But how many times have we thought this thought, and how many times have we repeated it?

听雨书望天湖人间寥寥情难诉
As we listen to the sound of the rain and gaze at the sky and lake, we realize that romantic emotions are rare and hard to express.

回忆斑斑留在爱你的路
All our fond memories of each other will be left behind on the road of love that we once shared.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it