Fem voyé
Joe Dwet File Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Joe Dwet Filé, oh

Chéri premye fwa mwen wèw janw té bel a ou fé kem kontan
Ou fém frissonen chéri manvi doudou m paka tann oh

Gen defwa lé ou gen dwa komansé
Manvi fé on ti monté chéri
Impresion w ou pap ka gade m nan jé

Aswe a nou pral fél doudou oh
Mpa fou mpap tombé damou
É si ou gon neg al dil mpa jalou
Map baw miel pou ka pran gou (pran gou)

Chéri premye fwa mwen wèw janw té bel a ou fé kem kontan (janw té bel a fém kontan)
Ou fém frissonen chéri manvi doudou m paka tann
Pendan jan w pap pansé avew baby ou fém pantan
Obligé kwé sé bondye ki voyé w
Follow me baby, ma baby

Desann pi ba cheri fem voyé (Fem voyé chéri oh)
Fé dega cheri fem volé (fem voyagé)
Ou nan sanm ou nan tét mwen, nan tét mwen
Ou nan sanm ou nan tét mwen, tét mwen

Cheri map faw tounen rivyè
Mwen paka tann demen rivé
É siw santi w debousolé
Baby an mwen vini vibré
Vin vibré cheri, vin vibré doudou (sé ou sél mwen bezwen nan vim oh)
Vin vibré baby, Vin vibré doudou oh

Chéri premye fwa mwen wèw janw té bel a ou fé kem kontan (janw té bel a fém kontan)
Ou fém frissonen chéri manvi doudou m paka tann
Pendan jan w pap pansé avew baby ou fém pantan
Obligé kwé sé bondye ki voyé w
Follow me baby, ma baby

Desann pi ba cheri fem voyé (Fem voyé chéri oh)
Fé dega cheri fem volé (fem voyagé)
Ou nan sanm ou nan tét mwen, nan tét mwen
Ou nan sanm ou nan tét mwen, nan tét mwen ohh

Chéri m santi lap monté

KOMPAA

Ah zigi-zigi-zig-zigigi-zigi (?)

Je, tu, il suyé figui mouchwa
Alors je peux avoir le condo s'il vous plait? (?)

Overall Meaning

The song "Fem Voyé" by Joé Dwèt Filé is a beautiful and romantic kompa song in which the singer expresses his strong attraction towards his lover. The lyrics explore his feelings of awe and infatuation towards her, as well as his longing to be with her intimately. Throughout the song, he paints vivid images of his excitement at the mere thought of her and his desire to make her feel good, both physically and emotionally.

The chorus features the repeated line "Chéri premye fwa mwen wèw janw té bel a ou fé kem kontan," which translates to "Baby, the first time I saw you, you made me happy because you were so beautiful." He sings of wanting to make her feel the same frisson he experiences whenever they are together: "Ou fém frissonen chéri manvi doudou m paka tann oh," which means "You give me chills, baby, and I can't wait to cuddle with you." He talks of God sending her to him, and asks her to follow him as his baby.

In the bridge, the music switches to a more upbeat and danceable kompa rhythm as he chants "Desann pi ba cheri fem voyé, fé dega cheri fem volé," effectively inviting his lover to come closer and fly with him. He also speaks of the intense connection he feels with her, as if she is in his head and his heart: "Ou nan sanm ou nan tét mwen, nan tét mwen, ou nan sanm ou nan tét mwen, tét mwen" means "You're in my blood, in my head, and in my heart."

Overall, "Fem Voyé" is a passionate and sensual song that expresses the beauty of love and desire, and celebrates the power of physical and emotional connection between two people.

Line by Line Meaning

Chéri premye fwa mwen wèw janw té bel a ou fé kem kontan
My dear, the first time I saw you, you looked so beautiful that it made me happy

Ou fém frissonen chéri manvi doudou m paka tann oh
Just the thought of being with you makes me shiver, baby, I cannot wait anymore

Gen defwa lé ou gen dwa komansé
There are times when you have the right to start

Manvi fé on ti monté chéri
I want to take you up a little, my love

Impresion w ou pap ka gade m nan jé
Your impression on me is so deep that you cannot look away

Aswe a nou pral fél doudou oh
Tonight, my love, we will be afraid

Mpa fou mpap tombé damou
I am not crazy, I will not fall in love

É si ou gon neg al dil mpa jalou
And if you're going to tell me about another man, I will not be jealous

Map baw miel pou ka pran gou (pran gou)
I'm giving you honey to enjoy

Pendan jan w pap pansé avew baby ou fém pantan
Whenever I think of you, baby, I feel ecstatic

Obligé kwé sé bondye ki voyé w
I am convinced that it was God who sent you to me

Desann pi ba cheri fem voyé (Fem voyé chéri oh)
Come down lower, my dear, and let me send you

Fé dega cheri fem volé (fem voyagé)
Let's fly, my love (let's travel)

Ou nan sanm ou nan tét mwen, nan tét mwen
You are in my blood, in my mind

Cheri map faw tounen rivyè
My love, I'm about to become a river

Mwen paka tann demen rivé
I cannot wait for tomorrow to come

É siw santi w debousolé
And if you feel lost

Baby an mwen vini vibré
My love, I will start to shake

Vin vibré cheri, vin vibré doudou (sé ou sél mwen bezwen nan vim oh)
Come shake with me, my love, come shake, baby (you are the only one I need in my life)

Chéri m santi lap monté
My dear, I feel like I'm going up

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joe Gilles

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it