En Esta Vida No Se Pudo
El Mimoso Luis Antonio López Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴En esta vida no se pudo
Despertarte en las mañanas
Con besos en tu cara
Recorrer contigo el mundo

En esta vida no hubo tiempo
Tal vez fue la mala suerte
De cruzarme en tu camino

En un mal momento

Pero ya no llores
Y por favor
Quita esa carita
Si en esta no se pudo
En la otra vida
Regálame una cita

¡Qué chulada!

En esta no se pudo, corazón
Aunque hicimos lo posible
Aunque era irresistible
No logramos la misión

No hubo manera, corazón
De tomarte la mano
De escucharte un te amo
De que hubiera relación

Prometo que en la otra vida
Voy a estar hasta adelante de la fila
Para que me veas primero
Para que la historia cambie
Y me digas te quiero

Y en esta vida no se pudo
Despertarte en las mañanas
Con besos en tu cara
Recorrer contigo el mundo

En esta vida no hubo tiempo
Tal vez fue la mala suerte
De cruzarme en tu camino
En un mal momento
Pero ya no llores y por favor
Quita esa carita
Si en esta no se pudo
En la otra vida

Regálame una cita
En esta no se pudo, corazón

Overall Meaning

The lyrics of "En Esta Vida No Se Pudo" narrate the story of a man who expresses his regret for not being able to love and cherish someone as much as he wanted to in this life. The artist describes the missed opportunities to wake up his beloved with kisses, travel the world together, hold hands, and hear her say "I love you." He acknowledges that he may have crossed paths with her at the wrong time, and in spite of all his efforts, he was unable to form a relationship with her. The chorus of the song repeats the phrase "En esta no se pudo" (In this one, it couldn't be), conveying his sadness while suggesting that he still hopes for a chance in another life.

The singer concludes with a sense of optimism, promising to be first in line to meet his beloved in the next life, hoping to change their history and hear her say "I love you." While the song is about missed opportunities, it includes a message of perseverance and hope, suggesting that things might work out differently in the future.

Line by Line Meaning

En esta vida no se pudo
In this life, we were unable to

Despertarte en las mañanas
Wake you up in the mornings

Con besos en tu cara
With kisses on your face

Recorrer contigo el mundo
Travel the world with you

En esta vida no hubo tiempo
In this life, there was no time

Tal vez fue la mala suerte
Maybe it was bad luck

De cruzarme en tu camino
To cross paths with you

En un mal momento
At a bad time

Pero ya no llores
But don't cry anymore

Y por favor
And please

Quita esa carita
Take that face off

Si en esta no se pudo
If we couldn't do it in this life

En la otra vida
In the next life

Regálame una cita
Give me a date

¡Qué chulada!
What a cool thing!

En esta no se pudo, corazón
In this one, we couldn't do it, my love

Aunque hicimos lo posible
Even though we did everything we could

Aunque era irresistible
Even though it was irresistible

No logramos la misión
We didn't accomplish our mission

No hubo manera, corazón
There was no way, my love

De tomarte la mano
To hold your hand

De escucharte un te amo
To hear you say I love you

De que hubiera relación
To have a relationship

Prometo que en la otra vida
I promise that in the next life

Voy a estar hasta adelante de la fila
I'll be at the front of the line

Para que me veas primero
So you can see me first

Para que la historia cambie
So the story can change

Y me digas te quiero
And you tell me you love me

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luis Antonio Lopez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it