Asi Fué | Los Rayos De Oaxaca Lyrics, Meaning & Videos
Asi Fué
Los Rayos De Oaxaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴Perdona si te hago llorar
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no está en mis manos
Pero es que no está en mis manos
Me he 'namorado
Me he 'namorado
Me 'namoré
Perdona si te digo adiós
Como decirle que te amo
Como decirle que te amo
Si me a preguntado
Yo Le dije que no
Yo Le dije que no
Soy honesto con élla y contigo
A élla la quiero y a ti te olvidado
Si tú quieres Seremos amigos
Yo te ayudo olvidar el pasado
No te aferres
Ya No te aferres
A un imposible
Ya no te hagas
Ni me hagas más daño
Ya a no
Tú bien sabes Que no fue mi culpa
Tú te fuiste sin decirme nada
Y a pesar que lloré como nunca
Ya no seguías de mi enamorada
Pero te fuiste y que regresabas
No me dijiste y sin más nada
Porque no sé pero fue así
Así fue...
Overall Meaning
"Así Fue" by Los Rayos De Oaxaca is a song that expresses the emotions of a person who has fallen in love with someone else, causing pain and heartbreak to their current partner. The song begins with the singer apologizing for making their partner cry and suffer, even though they cannot control their feelings. The repetition of "Me he 'namorado" ("I have fallen in love") emphasizes the intensity of the emotions that the singer cannot ignore.
The chorus of the song is about the singer's struggle to tell their current partner that they love someone else. The line "Como decirle que te amo" ("How to tell you that I love someone else") shows the dilemma of the singer, who does not want to hurt their partner but cannot keep their true feelings inside. The singer's honesty is evident in the line "Soy honesto con ella y contigo" ("I am honest with her and with you"), where they acknowledge their love for the new person in their life and their need to move on.
In the final verses of the song, the singer urges their partner to let go of their relationship because it is "an impossible" situation. The line "Tú bien sabes que no fue mi culpa" ("You know it was not my fault") suggests that the partner blames the singer for the breakup but the singer is trying to explain that their feelings were beyond their control. The song ends with the repetition of "Así fue" ("That's how it was"), implying that there is no changing the past.
Overall, "Así Fue" is a heartfelt plea for understanding and forgiveness from a person who cannot hide their true feelings for another. It is an emotional rollercoaster that takes the listeners through the conflicting emotions of love and heartbreak.
Line by Line Meaning
Perdona si te hago llorar
I'm sorry if I made you cry
Perdona si te hago sufrir
I'm sorry if I made you suffer
Pero es que no está en mis manos
But it's not in my hands
Pero es que no está en mis manos
But it's not in my hands
Me he 'namorado
I have fallen in love
Me he 'namorado
I have fallen in love
Me 'namoré
I fell in love
Perdona si te causo dolor
I'm sorry if I cause you pain
Perdona si te digo adiós
I'm sorry if I say goodbye to you
Como decirle que te amo
How do I tell you I love you
Como decirle que te amo
How do I tell you I love you
Si me a preguntado
If you asked me
Yo Le dije que no
I told her no
Yo Le dije que no
I told her no
Soy honesto con élla y contigo
I am honest with her and with you
A élla la quiero y a ti te olvidado
I love her and I have forgotten about you
Si tú quieres Seremos amigos
If you want we'll be friends
Yo te ayudo olvidar el pasado
I'll help you forget the past
No te aferres
Don't cling to it
Ya No te aferres
Don't cling to it anymore
A un imposible
To something impossible
Ya no te hagas
Don't fool yourself
Ni me hagas más daño
Don't hurt me anymore
Ya a no
Not anymore
Tú bien sabes Que no fue mi culpa
You know very well that it was not my fault
Tú te fuiste sin decirme nada
You left without telling me anything
Y a pesar que lloré como nunca
And even though I cried like never before
Ya no seguías de mi enamorada
You were no longer in love with me
Pero te fuiste y que regresabas
But you left and you were coming back
No me dijiste y sin más nada
You didn't tell me and without anything else
Porque no sé pero fue así
Because I don't know but that's how it was
Así fue...
That's how it was...
Writer(s): AGUILERA VALADEZ ALBERTO
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it
